Поиск

«Яндекс-переводчик» начал переводить с эльфийского

Ко дню рождения Джона Толкина команда Яндекса добавила в «Яндекс.Переводчик» синдарин — язык эльфов. Переводить с эльфийского можно с 66 языков и обратно. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.

Сотрудники компании рассказывают, что команда сервиса «Яндекс.Переводчик» изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Со временем им это удалось. Синдарин представляет собой один из вымышленных языков, разработанных Дж. Р. Р. Толкиеном. При создании синдарина Толкиен основывался на валлийском языке. Также синдарин включает элементы староанглийского и древнескандинавского языков. Теперь в «Яндекс.Переводчике» можно перевести такие фразы как «моя прелесть», «ты не пройдешь» и «нельзя просто так взять и зайти в Мордор».


Не торопись!
Это точно пригодится!